1
00:01:18,960 --> 00:01:20,790
هذه تجربة التشغيل

2
00:01:21,657 --> 00:01:24,950
قاعدة سرية في أقصى الشمال
من الدائرة القطبية الشمالية.

3
00:01:25,520 --> 00:01:29,710
وكانت التجربة هي الاسم الرمزي لهذا
رحلة علمية ذات أولوية قصوى.

4
00:01:30,000 --> 00:01:33,110
لقد وصل هؤلاء الرجال إلى هنا
في يوم X ناقص 60.

5
00:01:33,680 --> 00:01:36,470
لقد أخذتهم بالكامل
شهرين للاستعداد.

6
00:01:36,640 --> 00:01:38,870
اليوم هو يوم X.

7
00:01:39,040 --> 00:01:42,190
لقد أصبحت الآن ساعة H ناقص 59 دقيقة.

8
00:01:42,400 --> 00:01:44,670
هناك أقل من ساعة متبقية.

9
00:01:49,160 --> 00:01:53,630
يجب أن تصل الطائرة إلى موعدها
200 ميل في 58 دقيقة بالضبط.

10
00:01:53,800 --> 00:01:58,660
ولا يمكن أن يكون هناك هامش للخطأ.
لا يمكن أن تكون هناك فرصة ثانية.

11
00:01:59,240 --> 00:02:03,050
هذا هو الموعد. الى الامام
نقطة مراقبة حيث العلماء...

12
00:02:03,085 --> 00:02:07,270
...ويقوم مساعدوهم بفحص المعدات
وانتظر اقتراب الطائرة.

13
00:02:07,800 --> 00:02:10,830
لقد أصبحت الآن ساعة H ناقص 81 ثانية.

14
00:02:11,600 --> 00:02:15,630
عند الساعة H ناقص 75 ثانية،
يومض هوائي الرادار بالكلمة.

15
00:02:15,800 --> 00:02:18,870
ها هو! السمت: 63 درجة.

16
00:02:19,314 --> 00:02:23,260
تمت رؤية الطائرة: 13 ساعة و11 دقيقة.

17
00:02:23,657 --> 00:02:29,228
السمت: 63 درجة.
السرعة: حوالي 350 ميلاً في الساعة.

18
00:02:29,880 --> 00:02:34,350
البروفيسور توم نيسبيت والعقيد.
جون إيفانز، مسؤول الاتصال العسكري، انتظر بتوتر.

19
00:02:34,800 --> 00:02:37,590
التوقيت مثالي حتى الآن.

20
00:02:38,828 --> 00:02:41,420
لقد أصبحت الآن ساعة H ناقص 56 ثانية.

21
00:02:41,840 --> 00:02:46,780
كل رجل هنا يعرف وظيفته.
يفعل ذلك بسرعة وكفاءة وصمت.

22
00:02:47,114 --> 00:02:49,485
الرجال جاهزون.
المعدات جاهزة.

23
00:02:49,771 --> 00:02:52,710
لقد أصبحت الآن ساعة H ناقص 52 ثانية.

24
00:02:53,342 --> 00:02:57,070
تجربة التشغيل لـ Y-3-4-7.

25
00:02:57,240 --> 00:03:01,470
تجربة التشغيل لـ Y-3-4-7.
زيادة.

26
00:03:01,640 --> 00:03:06,190
ص-3-4-7 لتجربة التشغيل.
الآن التسوية.

27
00:03:06,742 --> 00:03:10,710
السرعة الأرضية: 360.
تقترب من IP.

28
00:03:10,880 --> 00:03:12,470
IP يعني النقطة الأولية.

29
00:03:12,880 --> 00:03:17,270
الـ 26 ثانية التالية تحدد ما إذا كان
هؤلاء الرجال نجحوا أو فشلوا.

30
00:03:17,657 --> 00:03:19,428
الآن نحسب الثواني.

31
00:03:23,828 --> 00:03:29,000
عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة...

32
00:03:29,600 --> 00:03:35,142
…خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

33
00:04:26,771 --> 00:04:28,314
تشارلي، انظر!

34
00:04:33,114 --> 00:04:35,971
العقيد إيفانز، هناك شيء ما
غريب على شاشة الرادار.

35
00:04:41,285 --> 00:04:43,942
- ما الأمر يا تشارلي؟
- هنا يا سيدي. جسم غريب.

36
00:04:49,028 --> 00:04:51,285
- لقد ذهب.
- ماذا ذهب؟

37
00:04:52,171 --> 00:04:55,457
- لا أعرف يا سيدي.
- لقد كانت مظللة مثل 500 طن على الأقل.

38
00:04:55,485 --> 00:04:58,000
- أين هو إذن؟
- لا أعرف يا سيدي.

39
00:05:05,771 --> 00:05:08,685
- هل أنت متأكد أننا رأينا ذلك؟
- لقد رأينا شيئا.

40
00:05:09,285 --> 00:05:11,885
ربما الصدمة قذفت شيئا
أمام الهوائي.

41
00:05:12,257 --> 00:05:13,714
نعم، لا بد أن هذا كان هو الحال.

42
00:05:27,885 --> 00:05:30,650
ثمانية أسابيع من التحضير،
وينتهي كل شيء في ثانية واحدة.

43
00:05:31,228 --> 00:05:35,057
جاك، عندما تكون الطاقة بهذا الحجم
تم إطلاق سراحه، ولم ينته الأمر أبدًا.

44
00:05:35,514 --> 00:05:39,450
ما هي الآثار التراكمية لهذه
التفجيرات والاختبارات الذرية ستكون...

45
00:05:39,514 --> 00:05:43,114
- ...الزمن وحده كفيل بإثبات ذلك.
- تقصد أن العلماء لا يستطيعون معرفة ذلك، هاه؟

46
00:05:44,700 --> 00:05:46,880
لقد كان العالم هنا
لملايين السنين.

47
00:05:47,220 --> 00:05:50,090
كان الرجل يمشي منتصبا ل
وقت قصير نسبيا.

48
00:05:50,260 --> 00:05:52,050
عقليًا، ما زلنا نزحف.

49
00:05:52,450 --> 00:05:55,450
وهذا الاختبار سيضيف إلى معرفتنا.
ألا تقول ذلك يا ريتشي؟

50
00:05:55,910 --> 00:05:56,970
هذا صحيح.

51
00:05:57,650 --> 00:05:59,400
كما تعلمون، في كل مرة
ينفجر أحد هذه الأشياء..

52
00:05:59,420 --> 00:06:02,930
...أشعر أننا نساعد في الكتابة
الفصل الأول من سفر التكوين الجديد.

53
00:06:03,100 --> 00:06:06,800
دعونا نأمل ألا نجد أنفسنا
كتابة الفصل الأخير من القديم.

54
00:06:07,285 --> 00:06:10,890
- يبدو أنك رجل خائف، توم.
- ما الذي يجعلك تعتقد أنني لست كذلك؟

55
00:06:12,228 --> 00:06:13,730
هذه هي الأرقام، توم.

56
00:06:16,220 --> 00:06:19,085
سنترك للمراقبة
نشر في حوالي ساعة.

57
00:06:19,171 --> 00:06:21,114
- جيد. لوميس؟
- نعم يا سيدي؟

58
00:06:21,142 --> 00:06:22,800
- تجهيز المعدات .
- نعم يا سيدي.

59
00:06:23,057 --> 00:06:27,400
وأنتم أيها السادة. لحظة جيجر الخاص بك
العدادات تشير إلى إشعاع ثقيل، ستعود للخلف.

60
00:06:27,542 --> 00:06:31,130
العودة إلى الوراء؟ العقيد، سوف نعود.
ليس هناك بطل في الحشد.

61
00:06:45,285 --> 00:06:46,800
مشاركة 16.

62
00:07:17,280 --> 00:07:19,371
هل نحاول التجول يا سيدي؟

63
00:07:19,800 --> 00:07:22,657
لا، انتظرنا هنا.
سوف نصعد سيرا على الأقدام.

64
00:08:20,885 --> 00:08:24,914
- ما هي قراءتك؟
- 19.7. من الأفضل أن نخرج.

65
00:08:26,500 --> 00:08:30,280
سوف أتحقق من المشاركة رقم 17. خذ 18،
وسوف ألتقي بكم مرة أخرى هنا.

66
00:08:30,460 --> 00:08:31,742
اجعلها سريعة.

67
00:08:40,714 --> 00:08:42,170
الرقيب. ويليستيد.

68
00:08:43,142 --> 00:08:43,890
ماذا؟

69
00:08:44,771 --> 00:08:46,400
لكنهم ذهبوا سيرا على الأقدام.

70
00:08:47,300 --> 00:08:48,285
تمام.

71
00:08:49,742 --> 00:08:52,714
- ماذا جرى؟
- هناك عاصفة ثلجية قادمة!

72
00:09:28,040 --> 00:09:29,228
توم!

73
00:09:29,920 --> 00:09:32,257
توم! توم!

74
00:09:33,714 --> 00:09:34,971
توم!

75
00:12:11,380 --> 00:12:12,800
توم!

76
00:12:18,740 --> 00:12:23,800
توم، لا أستطيع التحرك.
هناك خطأ ما في ساقي.

77
00:12:24,485 --> 00:12:25,930
أنا قادم.

78
00:12:39,660 --> 00:12:43,828
- هل أبلغوا مرة أخرى حتى الآن؟
- لا، ليس بعد. نحن ننتظر.

79
00:13:04,514 --> 00:13:09,257
توم، توم! اخرج يا توم!
وحش!

80
00:13:10,320 --> 00:13:13,828
- وحش ما قبل التاريخ!
- هادئ، هادئ. لا تكافح.

81
00:13:24,885 --> 00:13:27,590
سأخرجك يا جورج
لا تقلق.

82
00:14:57,971 --> 00:15:00,857
وثيقة! مهلا يا دكتور!

83
00:15:08,771 --> 00:15:10,090
ضعه هنا.

84
00:15:18,228 --> 00:15:19,810
- أعطني حقيبتي.
- نعم يا سيدي.

85
00:15:30,440 --> 00:15:32,714
واحصل على بعض البطانيات
قبالة تلك الأسرة الأخرى.

86
00:15:35,542 --> 00:15:36,514
كيف حاله؟

87
00:15:40,657 --> 00:15:42,990
- أين البروفيسور ريتشي؟
- مازلت مفقوداً يا سيدي.

88
00:15:43,560 --> 00:15:44,840
- ماذا حدث؟
- لا نعرف.

89
00:15:44,880 --> 00:15:48,542
لقد رأينا مشاعل وتضاعف الوقت
بعد 18. كان الشاطئ بأكمله ينفصل.

90
00:15:48,657 --> 00:15:51,230
- لقد أمسكنا بالأستاذ نيسبيت في الوقت المناسب.
- لم نجد ريتشي قط.

91
00:15:51,400 --> 00:15:54,257
أيها العقيد، علينا أن نقبض على نيسبيت
إلى أحد المستشفيات في الولايات المتحدة.

92
00:15:54,257 --> 00:15:55,971
- انه في حالة سيئة.
- يمين.

93
00:15:57,960 --> 00:16:00,057
الحصول على كلمة إلى القاعدة الرئيسية.
نريد طائرة على الفور.

94
00:16:00,142 --> 00:16:04,971
ريتشي، سأخرجك.
سأخرجك.

95
00:16:07,285 --> 00:16:10,742
الوحش...
على عجل، انها قادمة!

96
00:16:11,600 --> 00:16:15,657
انتبه أيها الوحش!
الوحش!

97
00:17:10,160 --> 00:17:12,670
مرحباً أستاذ نيسبيت.
كيف تشعر اليوم؟

98
00:17:13,171 --> 00:17:17,200
بخير. أين العقيد إيفانز؟
هل وصلت إلى العقيد إيفانز؟

99
00:17:17,228 --> 00:17:20,742
وقال انه سوف يكون هنا في أي لحظة الآن.
أود منك أن تقابل الدكتور إنجرسول.

100
00:17:20,800 --> 00:17:24,350
يريد أن يطرح بعض الأسئلة، إذا كنت
لا أعتقد أنه سيكون من الصعب جدا عليك.

101
00:17:24,920 --> 00:17:27,710
- أسئلة؟
- أنا طبيب نفسي، أستاذ نيسبيت.

102
00:17:27,971 --> 00:17:30,571
اعتقدت أننا قد نفعل ذلك معًا
الوصول إلى الجزء السفلي من هذا.

103
00:17:30,628 --> 00:17:35,314
تعتقد أنني مجنون أيضا. أنا أعلم
قد تبدو قصتي رائعة، لكن-

104
00:17:35,310 --> 00:17:38,670
على مر التاريخ، ادعى الناس
أنهم رأوا الوحوش.

105
00:17:38,840 --> 00:17:42,400
وكانت هناك بحيرة لوخ لوموند الشهيرة
الوحش، ربما تتذكر.

106
00:17:42,400 --> 00:17:45,371
ثم الثعابين الخضراء
قبالة شواطئ أيرلندا.

107
00:17:46,314 --> 00:17:49,685
بقدر ما أستطيع أن أتذكر، وليس واحدا منهم
تم القبض عليه أو حتى تصويره.

108
00:17:49,771 --> 00:17:53,657
أنا لا أميل إلى ترك مخيلتي
اهرب معي. أنا عالم.

109
00:17:53,828 --> 00:17:54,520
حسنًا.

110
00:17:55,080 --> 00:17:57,750
إذن، كعالم، لا ينبغي أن يكون الأمر كذلك
لا يمكن تصوره بالنسبة لك...

111
00:17:57,920 --> 00:18:01,070
.. التي يمكن للعقل أن يتحملها
فقط الكثير من الضغط.

112
00:18:01,542 --> 00:18:04,685
صدمة رؤية صديقك ميتا
محنتك الخاصة...

113
00:18:04,920 --> 00:18:09,371
...كان أكثر من اللازم لتحمله. حتى تتمكن
فقدت الاتصال مع الواقع للحظات.

114
00:18:10,085 --> 00:18:13,350
إنها الظاهرة التي كانت
ليس من غير المألوف خلال الحرب.

115
00:18:13,520 --> 00:18:16,710
لكن ريتشي لم يكن ميتا عندما
وصلت إليه. لقد حاول تحذيري.

116
00:18:16,880 --> 00:18:19,542
شخصان لا يتشاركان
نفس الهلوسة.

117
00:18:22,971 --> 00:18:24,600
مرحبا توم. كيف حالك؟

118
00:18:25,114 --> 00:18:27,350
- إذابة؟
- جاك، أنا سعيد لأنك هنا.

119
00:18:27,360 --> 00:18:30,485
أواجه صعوبة في الإقناع
هؤلاء الناس أنني لست احمق.

120
00:18:30,571 --> 00:18:32,850
لقد كنت في واشنطن لأقوم بإعداد تقريري.
كنت أحاول-

121
00:18:32,857 --> 00:18:34,200
ماذا قالوا عن الحيوان؟

122
00:18:34,514 --> 00:18:36,870
أريد أن أكون في أي
رحلة استكشافية تلاحقه.

123
00:18:37,142 --> 00:18:39,542
توم، أنا لم أخبرهم عن الحيوان.

124
00:18:40,542 --> 00:18:42,630
ولم لا؟
كان ينبغي أن يكون في التقرير.

125
00:18:42,742 --> 00:18:46,885
لقد عدت إلى المشاركة رقم 18. لقد حاولت
لإعادة بناء ما حدث هناك.

126
00:18:47,971 --> 00:18:51,028
لم أتمكن من العثور على شيء.
لا المسارات. لا شئ.

127
00:18:53,085 --> 00:18:54,190
لا شئ؟

128
00:18:54,771 --> 00:18:57,028
أنا آسف. أتمنى
أستطيع أن أقول أنني رأيت شيئا.

129
00:18:58,371 --> 00:18:59,630
العاصفة الثلجية.

130
00:19:00,440 --> 00:19:02,190
لقد كانت هناك عاصفة ثلجية، أتذكرين؟

131
00:19:02,360 --> 00:19:05,342
لا بد أن الثلج قد تساقط
وغطت كل شيء.

132
00:19:05,542 --> 00:19:08,171
- أخرجني من هنا.
- أنت لست في حالة تسمح لك بالمغادرة.

133
00:19:08,170 --> 00:19:10,190
من الضروري أن تأخذ قسطاً من الراحة.

134
00:19:10,760 --> 00:19:14,000
- كيف يمكنني الراحة؟
- أستاذ نسبيت، لقد واجهت
هذا النوع من الأشياء من قبل.

135
00:19:14,028 --> 00:19:17,630
لقد تعرضت لصدمة هائلة.
عليك البقاء في السرير.

136
00:19:17,800 --> 00:19:20,990
أرى. وهذا يجعلها رسمية؟

137
00:19:21,485 --> 00:19:22,590
أخشى أن الأمر كذلك.

138
00:19:23,160 --> 00:19:27,142
وقتا طويلا، توم. أنت تفعل ما يقوله الطبيب.
سنجتمع معًا بمجرد أن تقف على قدميك.

139
00:19:27,228 --> 00:19:28,885
لن يكون ذلك طويلاً.

140
00:19:32,885 --> 00:19:35,342
ماذا عن هذا الصوت الذي سمعته؟

141
00:19:36,228 --> 00:19:40,400
في حالتك، كان يمكن أن يكون
أي شيء. الريح. أي شئ.

142
00:19:51,771 --> 00:19:54,771
لم تصدر أي ريح صوتًا كهذا من قبل.

143
00:20:34,680 --> 00:20:36,342
قبطان. قبطان!

144
00:20:36,840 --> 00:20:38,990
هل أنت أصم يا رجل؟

145
00:21:25,685 --> 00:21:27,971
- صباح الخير.
- صباح الخير.

146
00:21:32,080 --> 00:21:34,640
ماذا يحدث
في عالمنا المضطرب اليوم؟

147
00:21:34,714 --> 00:21:39,740
آه، الموت والسياسة. الصفحات المصورة هي
الشيء الوحيد الذي له معنى بعد الآن.

148
00:21:39,920 --> 00:21:43,940
أنا أعتبر ذلك، من أجل راحة البال،
هل تنصح بجرعة منه بعد كل وجبة؟

149
00:21:43,942 --> 00:21:47,910
- وأنت تقتبس لي بالضبط.
- ثم سآخذ نصيحتك بالضبط.

150
00:21:49,085 --> 00:21:50,790
ها هو.

151
00:21:57,428 --> 00:21:58,310
يقول.

152
00:21:59,514 --> 00:22:00,742
أنظر إلى هذا!

153
00:22:15,485 --> 00:22:19,110
هذا العنصر هو الصحيح حيث ينتمي.
على الصفحة الكوميدية.

154
00:22:48,380 --> 00:22:50,257
ولهذا السبب أتيت إلى هنا يا دكتور إلسون.

155
00:22:50,740 --> 00:22:53,200
أحسست أنك إذا سمعت قصتي
كنت ستفعل شيئا.

156
00:22:53,380 --> 00:22:55,570
وما الذي تعتقد أنني أستطيع فعله؟

157
00:22:55,740 --> 00:22:58,690
تجهيز رحلة استكشافية،
إجراء بحث.

158
00:22:59,200 --> 00:23:03,457
يتطلب تجهيز الرحلة الاستكشافية
قدر كبير من الاهتمام بالتفاصيل.

159
00:23:03,600 --> 00:23:06,171
مثل الوقت والموظفين والمال.

160
00:23:06,180 --> 00:23:09,657
كيف يمكنك التحدث عن التفاصيل
في مواجهة مثل هذا الاكتشاف؟

161
00:23:09,900 --> 00:23:14,400
أنا لست عالم حفريات، ولدي
رغبة هائلة في معرفة المزيد عن هذا الحيوان.

162
00:23:14,571 --> 00:23:17,028
اعتقدت أنه سيكون لديك
مثل هذا الفضول المقنع ...

163
00:23:17,142 --> 00:23:19,257
...أن لا شيء سيقف في طريقك.

164
00:23:20,400 --> 00:23:23,770
البروفيسور نيسبيت
بعد انتظار 30 عاما..

165
00:23:23,770 --> 00:23:27,085
...أنا على وشك القيام بذلك
أول إجازة ممتدة لي.

166
00:23:27,371 --> 00:23:30,500
ويمكنني أن أؤكد لك أنني سأتخلى عن خططي إذا اعتقدت أن هناك...

167
00:23:30,500 --> 00:23:34,080
...أدنى فرصة لما لديك
القول بأنه ممكن. إنه ليس كذلك.

168
00:23:34,457 --> 00:23:36,720
ماذا عن تلك الصحيفة؟

169
00:23:37,200 --> 00:23:41,250
إذا كانت جميع عناصر التقارير البحارة
تم وضع الوحوش نهاية على نهاية ...

170
00:23:41,257 --> 00:23:43,330
...ستصل إلى القمر يا ولدي.

171
00:23:43,500 --> 00:23:45,400
هل تقصد أنني أضيع وقتك فقط؟

172
00:23:45,514 --> 00:23:47,714
هل تدرك
أنت تطلب مني أن أصدق...

173
00:23:47,771 --> 00:23:52,114
...لقد رأيت مخلوقًا سيكون
عمرها أكثر من 100 مليون سنة؟

174
00:23:53,342 --> 00:23:55,485
لكنك قلت ذلك
قبل 100 مليون سنة..

175
00:23:55,480 --> 00:23:58,342
…مياه الدهر الوسيط
تحول العمر إلى الجليد.

176
00:23:58,400 --> 00:24:01,971
أليس من الممكن أن يكون حيوانا
كان محاصرا في هذا الجليد؟

177
00:24:02,000 --> 00:24:05,057
اشتعلت في درجات الحرارة المتجمدة
ومغلق.

178
00:24:05,180 --> 00:24:09,085
ثم عندما أطلقنا القنبلة،
الحرارة المتولدة أذابت الجليد...

179
00:24:09,080 --> 00:24:12,130
...حيث تم سجن هذا الوحش
وحررت ذلك؟

180
00:24:12,700 --> 00:24:15,970
إعادته إلى الحياة
بعد 100 مليون سنة؟

181
00:24:16,657 --> 00:24:18,914
لا يمكن أن يكون كذلك
في حالة سبات؟

182
00:24:18,942 --> 00:24:22,130
تعيش الدببة خلال فصل الشتاء
في ظل ظروف مماثلة.

183
00:24:22,257 --> 00:24:23,610
هذا صحيح تماما.

184
00:24:23,780 --> 00:24:29,314
يعيش الدب على نفسه لمدة شتاء واحد
من الطعام المتراكم داخل نفسه..

185
00:24:29,310 --> 00:24:33,800
...ولكن من الصعب تصديق أن حيوانًا يستطيع ذلك
يعيش 100 مليون سنة على أنسجته الخاصة.

186
00:24:33,940 --> 00:24:39,170
بعبارة ملطفة، فإنه يتطلب
شهية جداً، ألا تعتقدين ذلك؟

187
00:24:40,340 --> 00:24:43,930
لا أعرف إذا كان هذا سيكون مفيدًا،
لكن تذكر يا دكتور..

188
00:24:44,028 --> 00:24:46,140
...قبل بضع سنوات،
تم اكتشاف رحلة استكشافية...

189
00:24:46,142 --> 00:24:48,685
.. قطيع من الماستودون
في التندرا السيبيرية.

190
00:24:48,857 --> 00:24:53,930
آلاف السنين الميتة، ولكن الفراء بهم
كان لا يزال سليما، واللحوم لا تزال صالحة للأكل.

191
00:24:54,500 --> 00:24:58,850
هذا صحيح تماما، يا عزيزي لي.
لكنهم لم يكونوا على قيد الحياة.

192
00:24:59,228 --> 00:25:02,457
هذا هو الفرق المهم.
لم يكونوا على قيد الحياة.

193
00:25:02,742 --> 00:25:08,600
أنا آسف يا أستاذ، ولكن بكل صدق،
لا أستطيع دعم قصتك.

194
00:25:11,942 --> 00:25:14,210
أعتقد أنني سأعود إلى المستشفى.

195
00:25:16,700 --> 00:25:20,010
ربما يجب أن أطلب النقل
إلى جناح المرضى النفسيين.

196
00:25:20,114 --> 00:25:23,200
هذا هراء.
الأمر ليس سيئًا مثل كل ذلك يا بني.

197
00:25:23,314 --> 00:25:25,114
شكرا لاستماعك يا دكتور.

198
00:25:29,828 --> 00:25:32,571
عندما جاء لأول مرة إلى هذه البلاد،
كنت أتابع محاضراته..

199
00:25:32,570 --> 00:25:36,870
...على الخصائص العلاجية لل
النظائر المشعة. إنه رجل لامع.

200
00:25:37,371 --> 00:25:40,070
أليست قصته ممكنة بأي حال من الأحوال؟

201
00:25:40,714 --> 00:25:44,430
رقم وأنا آسف.
أفضل أن أساعده.

202
00:25:48,380 --> 00:25:52,130
بصراحة تامة، فكرت في تلك الرحلة القصيرة الخاصة بك
الأسبوع الماضي سوف يطرقك لحلقة.

203
00:25:52,300 --> 00:25:54,600
لا أستطيع أن أجد أي شيء خاطئ معك.

204
00:25:54,714 --> 00:25:57,428
أشعر بخير.
متى تعتقد أنني أستطيع المغادرة؟

205
00:25:57,485 --> 00:25:59,171
في أي وقت على ما يرام معنا.

206
00:25:59,580 --> 00:26:03,360
لا تتسرع في الذهاب إلى القطب الشمالي مرة أخرى.
حافظ على لياقتك ودفئك.

207
00:26:03,540 --> 00:26:05,314
خذ تلك الفيتامينات التي أعطيتك إياها.

208
00:26:05,428 --> 00:26:07,200
هذه هي ساعة المرح واللحن الخاص بك.

209
00:26:07,460 --> 00:26:10,410
يقولون أن الموسيقى لها سحر
لتهدئة الوحش المتوحش.

210
00:26:10,580 --> 00:26:13,200
يجب عليهم تجربتها
على وحوش البحر هذه.

211
00:26:13,371 --> 00:26:15,542
من كندا تأتي الكلمة
من السفينة الثانية...

212
00:26:15,550 --> 00:26:18,657
...دمرها وحش هائل
بحسب الكابتن جورج ليماي.

213
00:26:18,742 --> 00:26:22,530
يجب عليه حقاً أن يتوقف عن تدخين ذلك
الأشياء وجرب فيرجينيا جولدز، لأن-

214
00:26:30,680 --> 00:26:32,870
لا ينبغي أن يستغرق مني وقتا طويلا
للحاق بالركب.

215
00:26:33,040 --> 00:26:36,085
- من الجيد عودتك.
- شكرًا لك.

216
00:26:39,828 --> 00:26:41,230
هل هناك أي شيء آخر يا آنسة ريان؟

217
00:26:41,800 --> 00:26:44,771
أوه نعم. هناك الآنسة لي هانتر
في انتظار رؤيتك.

218
00:26:45,120 --> 00:26:47,771
- الآنسة لي هانتر؟
- إنها جميلة جدا.

219
00:26:48,628 --> 00:26:49,600
أرسلها للداخل.

220
00:26:56,400 --> 00:26:59,257
- كيف حالك؟
- بخير.

221
00:26:59,428 --> 00:27:01,830
التقينا في الجامعة.
أنا مساعد الدكتور إلسون.

222
00:27:02,228 --> 00:27:04,685
أوه، نعم، بالطبع.

223
00:27:05,142 --> 00:27:09,000
الحكم: حيوان ما قبل التاريخ سوف
كن مفترضاً أن تكون على قيد الحياة اليوم..

224
00:27:09,000 --> 00:27:11,542
...ويزعجك بدقة
النظريات المفهرسة.

225
00:27:11,685 --> 00:27:14,342
أرى أنك لا تتذكر
لقد كنت أحد المارة المتعاطفين.

226
00:27:14,640 --> 00:27:16,285
أوه حقًا؟ كيف ذلك؟

227
00:27:16,885 --> 00:27:19,828
لدي إيمان عميق وثابت
في عمل العلماء.

228
00:27:20,520 --> 00:27:22,350
وإلا لن أكون واحدًا.

229
00:27:22,910 --> 00:27:24,657
- لن تجلس؟
- شكرًا لك.

230
00:27:25,160 --> 00:27:28,990
آسف لا أستطيع أن أقدم لك أي شيء،
لكن كل شيء هنا مشع.

231
00:27:29,400 --> 00:27:31,150
لا، شكرا لك، على أي حال.

232
00:27:31,657 --> 00:27:33,150
عندما كنت في المعمل أمس..

233
00:27:33,320 --> 00:27:37,510
...سمعت بلاغاً عن رجل يدعي
أن سفينته غرقت بواسطة وحش البحر.

234
00:27:38,080 --> 00:27:40,950
"إذا كانت كل القصص عن وحوش البحر
تم وضعهم من النهاية إلى النهاية ...

235
00:27:40,950 --> 00:27:42,200
...سيصلون إلى القمر."

236
00:27:43,228 --> 00:27:45,670
لكن تقريرين قادمين
قريبان جدًا من بعضهما-

237
00:27:46,280 --> 00:27:50,190
ما الذي يجعلك تعتقد أن اثنين سوف يفعلان ذلك
إقناع أي شخص أي أكثر من واحد فعل؟

238
00:27:50,314 --> 00:27:51,750
حسنًا، لقد أقنعتني.

239
00:27:51,920 --> 00:27:55,190
لقد جعلني أفكر
سيكون من المفيد التحقيق.

240
00:27:55,360 --> 00:28:01,230
لقد جمعت كل الرسومات المعروفة
حيوانات ما قبل التاريخ. إذا حددت-

241
00:28:01,828 --> 00:28:04,485
يعتبر مجنونا
لقد كانت تجربة رائعة.

242
00:28:04,971 --> 00:28:07,230
ومع ذلك، لن أهتم
للذهاب من خلال ذلك مرة أخرى.

243
00:28:08,540 --> 00:28:12,690
هل هذا هو الرجل ذو القاهره
الفضول؟ خائف من السخرية؟

244
00:28:12,860 --> 00:28:15,160
- أنا لا أخاف من السخرية.
- لا؟

245
00:28:15,340 --> 00:28:17,714
لكن أخشى أن هذا ما يبدو عليه الأمر.

246
00:28:19,028 --> 00:28:24,330
قلت اسكتشات لجميع المعروفة
الحيوانات؟ وماذا لو كان مجهولا؟

247
00:28:25,057 --> 00:28:26,171
هذا ممكن.

248
00:28:26,571 --> 00:28:28,890
لكننا لن نعرف أبدًا حقًا
إلا إذا نظرت إليهم.

249
00:28:29,685 --> 00:28:32,970
يا أستاذ فكر ماذا يعني ذلك
لو كنت على حق.

250
00:28:46,300 --> 00:28:49,130
استراحة لمدة خمس دقائق. حان وقت القهوة.

251
00:28:49,300 --> 00:28:51,228
جيد. أنا في حاجة إليه.

252
00:28:55,000 --> 00:28:56,542
كريمة وسكر؟

253
00:28:57,700 --> 00:29:01,850
من الأفضل أن تأخذ كليهما. أنا أصنع القهوة
قوية بما يكفي لدخول الألعاب الأولمبية.

254
00:29:02,314 --> 00:29:04,330
- واحد أم اثنان؟
- اثنان من فضلك.

255
00:29:04,371 --> 00:29:07,370
لم أكن أعرف أبدا أن هناك
الكثير من حيوانات ما قبل التاريخ.

256
00:29:07,540 --> 00:29:09,971
نحن لم نصل حتى
العصر الطباشيري حتى الآن.

257
00:29:10,420 --> 00:29:14,650
لا أعرف إذا كان بإمكاني التعرف على الوحش
الآن إذا نظرت من خلال النافذة.

258
00:29:15,220 --> 00:29:17,730
ربما هو جزء من الخيال، بعد كل شيء.

259
00:29:17,900 --> 00:29:22,370
شيء كنت أحلم به
عندما كنت طفلا. أو القراءة في القصص الخيالية.

260
00:29:22,800 --> 00:29:27,770
أنت متعب. لماذا لا تسترخي فحسب
للحظة. تناول شطيرة.

261
00:29:28,914 --> 00:29:29,771
شكرًا.

262
00:29:36,571 --> 00:29:38,410
- مضحك.
- ما المضحك؟

263
00:29:38,980 --> 00:29:41,970
حسناً، فتاة مثلك، عالمة حفريات.

264
00:29:42,580 --> 00:29:44,850
ما هو الخطأ في علم الحفريات؟

265
00:29:45,020 --> 00:29:48,371
- تصنيف العظام القديمة.
- عظام قديمة؟!

266
00:29:49,020 --> 00:29:52,330
إذا لم ندرس الماضي
لن تعرف شيئًا عن الذرة.

267
00:29:52,800 --> 00:29:55,970
يقول الدكتور إلسون: "المستقبل
هو انعكاس للماضي."

268
00:29:56,457 --> 00:30:00,142
أنت مغرم بالدكتور إلسون، أليس كذلك؟
وكيف أصبحت مساعده؟

269
00:30:01,057 --> 00:30:03,600
أفترض باستمرار
معاداة له.

270
00:30:03,780 --> 00:30:05,290
وكنت واحدا من طلابه.

271
00:30:05,460 --> 00:30:09,080
لسماعه يقول ذلك، كل ما فعلته من أي وقت مضى
كان يتحداه أو يتجادل معه.

272
00:30:09,260 --> 00:30:11,170
كنت خائفة من أنه سوف يطردني.

273
00:30:11,542 --> 00:30:14,657
بدلا من ذلك، طلب مني أن أكون
مساعده بعد تخرجي.

274
00:30:14,742 --> 00:30:17,250
لذلك تخرجت، وأنا هنا.

275
00:30:17,820 --> 00:30:19,130
وأنا هنا.

276
00:30:19,485 --> 00:30:23,342
بيننا نعبر العصور.
أنت تتعامل مع الماضي، وأنا مع المستقبل.

277
00:30:24,020 --> 00:30:26,400
كم كان الماضي غير معقد.

278
00:30:27,857 --> 00:30:30,180
وكم يمكن أن يكون المستقبل مشرقا.

279
00:30:39,685 --> 00:30:41,810
دعونا نعود إلى الحاضر.

280
00:31:04,857 --> 00:31:06,457
قد يكون هذا هو عليه.

281
00:31:08,085 --> 00:31:09,370
لست متأكدا.

282
00:31:09,940 --> 00:31:11,250
لست متأكدا؟

283
00:31:11,420 --> 00:31:15,450
الرأس يشبه
لكن الأرجل الأمامية قصيرة جدًا.

284
00:31:15,828 --> 00:31:17,285
انتظر دقيقة.

285
00:31:19,714 --> 00:31:21,000
هل هذا أفضل؟

286
00:31:22,800 --> 00:31:24,700
الآن، هذا أشبه بكثير.

287
00:31:28,514 --> 00:31:30,142
وماذا عن هذا؟

288
00:31:31,685 --> 00:31:33,200
هذا هو الأقرب!

289
00:31:34,620 --> 00:31:36,650
أعتقد أن هذا كل شيء.

290
00:31:37,300 --> 00:31:39,970
لي، أعتقد أن هذا هو الذي رأيته!

291
00:31:40,140 --> 00:31:42,770
إذا كان هناك مراقبين مستقلين
رأيت نفس الشيء..

292
00:31:43,142 --> 00:31:47,040
إذا كان هذا الكابتن في كندا
يمكن التعرف على نفس الرسم

293
00:31:47,085 --> 00:31:48,971
وأخبر قصته للدكتور إلسون.

294
00:31:55,500 --> 00:31:58,810
"الكابتن جورج ليماي،
ماركيت، كندا."

295
00:32:01,857 --> 00:32:04,690
- المشغل.
- أريد أن أجري مكالمة إلى منطقة بعيدة.

296
00:32:04,860 --> 00:32:06,210
من شخص لآخر.

297
00:32:06,685 --> 00:32:11,257
إلى النقيب جورج ليماي،
ماركيت، كندا.

298
00:32:11,285 --> 00:32:12,450
لحظة واحدة من فضلك.

299
00:32:13,220 --> 00:32:16,485
- اشحن هذه المكالمة إلى الدائرة 4-4771.
- شكرًا لك.

300
00:32:16,657 --> 00:32:18,000
إنه وحشي.

301
00:32:36,457 --> 00:32:37,930
إنهم يتحدثون الفرنسية.

302
00:32:38,542 --> 00:32:40,857
- الكابتن ليماي جاهز.
- شكرًا لك.

303
00:32:42,300 --> 00:32:44,685
- مرحبًا.
- مرحبًا. الكابتن ليماي؟

304
00:32:44,828 --> 00:32:45,860
نعم.

305
00:32:46,628 --> 00:32:50,570
اسمي توم نيسبيت.
أنا عالم في نيويورك.

306
00:32:51,142 --> 00:32:53,800
لدي بعض الأسئلة الهامة
لأسألك.

307
00:32:53,914 --> 00:32:57,090
أنا لا أتكلم الإنكليزية.
تحدث بالفرنسية من فضلك.

308
00:33:18,628 --> 00:33:19,400
قبطان؟

309
00:33:20,660 --> 00:33:24,742
- مرحبًا. الكابتن ليماي؟
- أنا آسف، لكن القبطان أغلق الخط.

310
00:33:24,885 --> 00:33:28,914
إنه غير سعيد عندما يذكر أي شخص
حادثته لأن الجميع يضحكون عليه.

311
00:33:28,910 --> 00:33:32,571
عامل الهاتف، يرجى إعادة الكابتن.
لا أستطيع أن أخبرك بمدى أهمية هذا.

312
00:33:32,714 --> 00:33:35,771
أنا آسف. لن يفعل ذلك
أتحدث إليكم مرة أخرى، أنا متأكد.

313
00:33:35,820 --> 00:33:38,342
إنه رجل عجوز عنيد.
ربما مجنون قليلا.

314
00:33:38,342 --> 00:33:40,371
وخاصة فيما يتعلق بموضوع الثعابين.

315
00:33:45,342 --> 00:33:47,371
يعتقدون أنه مجنون أيضا.

316
00:33:47,742 --> 00:33:51,571
- حسنًا، لقد كانت محاولة جيدة على أية حال.
- ولكن المحاولات الجيدة لا تؤتي ثمارها.

317
00:33:52,180 --> 00:33:54,250
هل تظن أنه إذا صعدت إلى هناك...

318
00:33:54,600 --> 00:33:57,290
...يمكنك أن تجعله يفهم
ما مدى أهمية هذا؟

319
00:33:57,771 --> 00:33:59,342
يمكنني الحصول على طائرة.

320
00:34:00,142 --> 00:34:02,228
اتصل بي إذا حدث أي شيء مثير.

321
00:34:03,085 --> 00:34:05,650
سأتصل بك حتى لو لم يحدث شيء.

322
00:34:22,828 --> 00:34:25,400
لقد اشتقت له
بما لا يزيد عن ساعتين.

323
00:34:25,800 --> 00:34:30,130
اعتقدت أنك قد تخبرني أين ذهب. له
مدبرة المنزل لم تعطيني أي معلومات.

324
00:34:30,300 --> 00:34:34,000
لقد كان الكابتن ليماي حساسًا للغاية
منذ حادثة ثعبان البحر.

325
00:34:34,020 --> 00:34:39,942
شعر الناس أنه كان شافيًا بعض الشيء.
ضحكوا عليه. سيئة للغاية أيضا.

326
00:34:40,000 --> 00:34:42,730
لقد خدم الرجل جيدًا
وإخلاصًا لسنوات.

327
00:34:42,900 --> 00:34:47,050
أعتقد أن الرجل له الحق في بضع قضمات
بين الحين والآخر، أقول دائمًا.

328
00:34:47,342 --> 00:34:50,890
- وأنت لا تصدق قصته؟
- قلت أنه كان شاف، وليس أنا.

329
00:34:51,428 --> 00:34:54,628
لقد ترك الأمر يخرج أنه كان يتجه
للداخلية في كندا...

330
00:34:54,771 --> 00:34:59,314
...ولن يتوقف حتى يضرب
مكان غير مأهول بالرجال البيض.

331
00:35:00,020 --> 00:35:03,850
ناسك مزدهر يريد أن يكون. مارك
حسب كلامي، سيعود خلال أقل من شهر.

332
00:35:04,828 --> 00:35:06,730
لا أستطيع الانتظار كل هذا الوقت.

333
00:35:07,228 --> 00:35:10,210
- هل كان هناك أي ناجين آخرين؟
- لا.

334
00:35:11,100 --> 00:35:14,210
- كم يبعد عن سانت بيير؟
- حوالي 100 ميل.

335
00:35:14,380 --> 00:35:17,410
هل ستشاهد هذا الفصل الآخر؟
ومن يدعي أنه رآه؟

336
00:35:17,580 --> 00:35:20,490
أقول، أنت لا تصدق
في حكاية ثعبان البحر، أليس كذلك؟

337
00:35:20,914 --> 00:35:23,610
ماذا تظنني يا شافي؟

338
00:35:35,314 --> 00:35:36,914
مساء الخير يا يعقوب.

339
00:35:38,028 --> 00:35:40,450
تبدو أفضل بكثير اليوم.

340
00:35:41,740 --> 00:35:47,000
رجل هنا.
عالم عظيم جدا من نيويورك.

341
00:35:47,171 --> 00:35:50,890
لا يا أخت. خذه بعيدا.
لا أريد أحداً بالقرب مني.

342
00:35:51,457 --> 00:35:54,657
لقد بذل الكثير من المتاعب للعثور عليك.

343
00:35:55,700 --> 00:35:56,457
لماذا؟

344
00:35:56,900 --> 00:35:59,285
ويقول أنه مهم جدا.

345
00:35:59,740 --> 00:36:04,650
إنه يتعلق بالوحش الذي رأيته

346
00:36:05,085 --> 00:36:07,971
أخبره أن يتركني وشأني!
أخبره أنني لم أر شيئًا!

347
00:36:08,314 --> 00:36:09,771
أخبره أنني لا أعرف شيئًا!

348
00:36:10,500 --> 00:36:12,171
أخبره أن كل هذا في رأسي!

349
00:36:12,820 --> 00:36:14,685
هذا ما يقوله الجميع.

350
00:36:15,285 --> 00:36:16,657
إلا أنا، يعقوب.

351
00:36:17,628 --> 00:36:20,610
- من أنت؟
- رأيت الوحش أيضاً.

352
00:36:21,828 --> 00:36:23,057
رأيته؟

353
00:36:23,314 --> 00:36:26,971
- أنت لا تلعب النكات علي؟
- لا، أنا لا ألعب أي نكتة.

354
00:36:27,300 --> 00:36:29,314
لقد وصفني الناس بالجنون أيضًا.

355
00:36:29,971 --> 00:36:32,657
يبقى في ذهني دائما.
لن أنساه أبدًا.

356
00:36:32,971 --> 00:36:38,028
جاكوب، في نيويورك، هناك علماء،
الأصدقاء الذين سوف يستمعون ويؤمنون.

357
00:36:39,457 --> 00:36:42,342
جاكوب، هل ستأتي إلى نيويورك؟
معي؟

358
00:36:47,485 --> 00:36:51,290
- هل هو جيد بما فيه الكفاية للسفر؟
- سأسأل الطبيب.

359
00:36:55,800 --> 00:37:01,600
كما تعلمون، هناك شيء تعويضي للغاية
في الاضطرار إلى الانتظار 30 عامًا للحصول على عطلة.

360
00:37:02,510 --> 00:37:04,200
لأنه عندما يأتي أخيراً..

361
00:37:04,257 --> 00:37:08,730
...تتضاعف فرحة الترقب
بهذه السنوات العديدة فقط.

362
00:37:09,742 --> 00:37:14,514
أشعر وكأنني تلميذ على وشك
من المغادرة لمخيمي الصيفي الأول.

363
00:37:16,228 --> 00:37:20,970
أوه، بالمناسبة، هذا يذكرني، شبابنا
يبدو أن عالم الفيزياء النووية قد تأخر.

364
00:37:21,500 --> 00:37:25,010
وقال انه سوف يكون هنا في أي لحظة.
لا ينبغي أن يأخذه طويلاً من المطار.

365
00:37:25,714 --> 00:37:28,885
حيوان الدهر الوسيط على قيد الحياة اليوم.

366
00:37:30,980 --> 00:37:34,971
يمكن أن أفقد وظيفتي وسمعتي
الاستماع إلى مثل هذا الهراء.

367
00:37:35,420 --> 00:37:40,610
ومع ذلك، لن أسمح لشخصيتي
الرأي للتدخل في الرومانسية.

368
00:37:41,000 --> 00:37:43,714
لا تحاول تغيير الموضوع.
أنت فقط عنيد.

369
00:37:43,771 --> 00:37:44,657
هل أنا؟

370
00:37:45,685 --> 00:37:49,857
الآن، فقط استمع لهذا.
إنه شيء قرأته هذا الصباح.

371
00:37:50,260 --> 00:37:55,810
"في 21 أكتوبر من عام
1797، البروفيسور جوردون لوتون...

372
00:37:56,285 --> 00:37:58,828
وتمت إزالته قسراً
بأمر من ولي العهد...

373
00:37:58,857 --> 00:38:02,290
من كرسيه العلمي
في جامعة ادنبره.

374
00:38:02,460 --> 00:38:05,660
كان الدكتور لوتون مقتنعًا تمامًا بذلك
أن الجن هم المسؤولون..

375
00:38:05,660 --> 00:38:07,810
من أجل الاقتلاع
من الحرم الجامعي القديم البلوط.

376
00:38:08,171 --> 00:38:12,285
وحتى القسم على اليمين
أنه رآهم يزيلونه."

377
00:38:13,171 --> 00:38:17,400
لذا، كما ترى اليوم،
إنها وحوش بدلاً من الجُناة.

378
00:38:17,600 --> 00:38:19,714
كم أنت متأكد
لم يكن هناك الجناة؟

379
00:38:19,771 --> 00:38:21,428
- توم
- مرحبا لي.

380
00:38:21,780 --> 00:38:24,885
لا أذكر هذا يا دكتور لوتون،
ولكن ماذا عن غاليليو؟

381
00:38:24,880 --> 00:38:27,371
وقال إن الأرض مستديرة.
لقد جعلوه يتراجع.

382
00:38:27,400 --> 00:38:30,828
ومع ذلك، الأرض مستديرة.
وهناك وحش.

383
00:38:30,980 --> 00:38:33,000
وأعتقد أنني أستطيع إقناعك.

384
00:38:33,028 --> 00:38:35,570
- هل هذا هو الشاهد البحار الخاص بك؟
- نعم يا سيدي.

385
00:38:35,740 --> 00:38:38,571
جاكوب بومان، كان قائد الدفة
على متن قارب الصيد فورتشن.

386
00:38:38,657 --> 00:38:40,257
دكتور إلسون، آنسة هانتر.

387
00:38:42,171 --> 00:38:45,930
- إذًا رأيت الوحش أيضًا؟
- نعم يا سيدي.

388
00:38:47,260 --> 00:38:49,560
تفضل يا عزيزي.
هذه هي تجربتك.

389
00:38:49,740 --> 00:38:53,800
يعقوب، أريدك أن تنظر من خلال تلك
اسكتشات واختر ما رأيته.

390
00:38:56,571 --> 00:38:59,000
أنت لا تعتقد أن هذا سيحدث
أن تكون مضيعة للوقت؟

391
00:38:59,114 --> 00:39:02,057
دكتور إلسون، منذ عدة أيام
في شقة الآنسة هانتر...

392
00:39:02,060 --> 00:39:06,371
لقد التقطت رسمًا للوحش
رأيت. إنه صحيح في تلك الدفعة.

393
00:39:06,742 --> 00:39:12,085
لكن، لسوء الحظ، في علم الحفريات،
تجارب المنطق ليست كافية.

394
00:39:12,114 --> 00:39:14,320
إنها ليست مسألة تجريبية.

395
00:39:15,140 --> 00:39:18,680
إذا انقطع جزء من الشمس
و حلقت في الفضاء...

396
00:39:18,860 --> 00:39:21,810
لن أعتبر الرجل
الذي جلب هذا الخبر ليكون مجنونا.

397
00:39:22,028 --> 00:39:24,942
كعالم، أود أن
فحص كل جانب من جوانب ذلك.

398
00:39:25,028 --> 00:39:29,714
نعم، ولكن لو كان هناك جسيم من الشمس
لو قطعناه، لشاهده 100 مليون شخص.

399
00:39:29,828 --> 00:39:33,560
إذا انقطعت، فلن يحدث ذلك
الفرق إذا رأى أحد ذلك أو لم يراه أحد على الإطلاق.

400
00:39:33,571 --> 00:39:34,970
سيكون لا يزال كذلك.

401
00:39:35,140 --> 00:39:38,170
الشيء نفسه مع الوحش. لا يزال الأمر كذلك.

402
00:39:41,000 --> 00:39:43,370
ربما أنا أتقدم في السن.

403
00:39:44,580 --> 00:39:48,770
الآن يا جاكوب، يجب أن تكون متأكدًا تمامًا من الأمر
هذا المخلوق الذي تدعي أنك رأيته.

404
00:39:49,114 --> 00:39:51,130
يجب ألا يكون هناك شك في عقلك.

405
00:39:51,428 --> 00:39:54,028
إذا كان هنا، سأعرف ذلك.

406
00:40:11,380 --> 00:40:13,570
- الذي - التي.
- هذا هو الذي اخترته.

407
00:40:15,885 --> 00:40:20,200
إنه الريدوصور،
انقرضت منذ 100 مليون سنة.

408
00:40:21,057 --> 00:40:23,771
- مائة مليون سنة؟
- نعم.

409
00:40:24,300 --> 00:40:27,371
والسلف المباشر
لتلك السيدة الصغيرة هناك.

410
00:40:27,940 --> 00:40:30,530
فقط ضعف الحجم، وفقا للنظرية.

411
00:40:31,914 --> 00:40:34,371
الحفريات الوحيدة المعروفة من نوعه
اكتشف من أي وقت مضى ...

412
00:40:34,370 --> 00:40:37,371
تم العثور عليها في مجرى نهر هدسون
الأخاديد الغواصة.

413
00:40:37,742 --> 00:40:39,930
مائة وخمسون ميلا
من نيويورك.

414
00:40:40,028 --> 00:40:43,314
لم يفعل البروفيسور إدموندز
كتابة ورقة عن ذلك في العام الماضي فقط؟

415
00:40:43,714 --> 00:40:44,914
نعم.

416
00:40:46,514 --> 00:40:47,514
نعم.

417
00:40:48,628 --> 00:40:52,371
لو أمكننا أن نتأكد فقط،
دون أدنى شك-

418
00:40:52,457 --> 00:40:54,690
ما هو الدليل الإضافي الذي تحتاجه؟

419
00:40:54,860 --> 00:40:57,810
لقد حدثت الأمور مرارًا وتكرارًا،
وسوف يستمرون في الحدوث.

420
00:40:57,980 --> 00:41:01,657
حاولت إقناع السلطات بالاحتفاظ بالرقم
الممر البحري والساحل تحت المراقبة الدقيقة...

421
00:41:01,657 --> 00:41:04,971
- ...إنهم لن يستمعوا لي.
- سوف يستمعون هذه المرة، يا ولدي.

422
00:41:05,000 --> 00:41:06,914
احصل عليهم على الهاتف.
سأتحدث معهم.

423
00:41:08,857 --> 00:41:09,571
شكرًا.

424
00:41:14,400 --> 00:41:15,690
العقيد إيفانز، من فضلك.

425
00:41:18,340 --> 00:41:19,257
جاك.

426
00:41:20,285 --> 00:41:21,342
توم نيسبيت.

427
00:41:22,228 --> 00:41:23,457
أشعر بالارتياح.

428
00:41:24,028 --> 00:41:25,971
تلك الهلوسة التي بداخلي...

429
00:41:26,142 --> 00:41:28,942
الذي الجميع
وكان وجود مثل هذه الضحكة الطيبة حول؟

430
00:41:29,820 --> 00:41:32,330
حسنًا، لدي دليل على وجود الوحش.

431
00:41:32,885 --> 00:41:35,114
الآن، توم، دعونا لا نبدأ ذلك مرة أخرى.

432
00:41:36,714 --> 00:41:37,610
ماذا؟

433
00:41:38,085 --> 00:41:42,890
أستطيع أن أرى نفسي أطلب الإذن
للبحث عن وحش ما قبل التاريخ.

434
00:41:43,228 --> 00:41:45,714
النسور على سترة مقيدة
ليست موحدة التنظيم.

435
00:41:45,857 --> 00:41:51,610
أنا هنا في الجامعة مع الدكتور إلسون،
عالم الحفريات الأول في العالم.

436
00:41:52,285 --> 00:41:54,770
لحظة واحدة.
يريد التحدث معك.

437
00:41:56,485 --> 00:41:58,570
العقيد إيفانز. هذا هو الدكتور إلسون.

438
00:41:59,140 --> 00:42:03,210
أيها العقيد، أنا مقتنع بذلك
البروفيسور نيسبيت على شيء ما.

439
00:42:03,628 --> 00:42:07,657
دكتور إلسون، كانت هناك جميع الأنواع
من القصص. قصص ثعابين البحر...

440
00:42:07,685 --> 00:42:11,257
قصص نهاية العالم,
قصص الصحون الطائرة.

441
00:42:11,314 --> 00:42:14,257
ما الذي يجعلك متأكدا جدا
لا يوجد صحون طائرة؟

442
00:42:14,457 --> 00:42:19,114
ومع ذلك، أنا مقتنع تمامًا
وذلك عن طريق خدعة الصدفة الغريبة،

443
00:42:19,110 --> 00:42:20,885
هذا المخلوق موجود.

444
00:42:21,085 --> 00:42:23,657
وأنا على استعداد للمشاركة
سمعتي عليه.

445
00:42:23,857 --> 00:42:26,514
حسنا، أنا متأكد من أنك تعرف
ما الذي تتحدث عنه يا دكتور، ولكن...

446
00:42:26,620 --> 00:42:29,000
أعتقد أنه سيبدو غبيا
إذا أخرجنا رقبتنا.

447
00:42:29,028 --> 00:42:32,450
حسنا، هل وعد إذا كان هناك أي تقارير
ادخل هل ستخبرنا؟

448
00:42:32,620 --> 00:42:36,571
سأخبرك بما سأفعله يا دكتور، لدي صديق
في خفر السواحل. سأنزل لرؤيته.

449
00:42:36,628 --> 00:42:39,657
فإذا سمع شيئاً
سأتواصل معك. تمام؟

450
00:42:39,740 --> 00:42:42,371
شكرا لك أيها العقيد.
سوف نقدر ذلك.

451
00:42:43,514 --> 00:42:45,828
سوف يقوم بالتحقق وإعلامنا بذلك.

452
00:42:46,228 --> 00:42:51,360
- لا يمكننا أن نجلس فقط.
-أخشى أنه لا يوجد شيء يمكننا القيام به...

453
00:42:51,714 --> 00:42:52,740
لكن انتظر.

454
00:43:04,300 --> 00:43:07,730
سمعت أغنية جديدة في الحانة
في اليوم الآخر.

455
00:43:08,114 --> 00:43:11,342
شيء عن الجن والنساء البريات.

456
00:43:11,657 --> 00:43:15,028
- كيف سارت الأمور؟
- أوه، لا أتذكر.

457
00:43:15,314 --> 00:43:17,971
لقد علقت خمسة نيكلات في الصندوق
لأسمعها مرة أخرى..

458
00:43:17,971 --> 00:43:20,342
والشيء انهار.

459
00:43:20,885 --> 00:43:26,600
أنت تعرفني، لم أستطع أن أحمل لحنًا
في سلة بوشل.

460
00:43:27,457 --> 00:43:32,028
أنا أحب القصص. تلك التي دافئة
أنت حتى عندما يكون الضباب سميكًا.

461
00:43:52,714 --> 00:43:53,914
هل سمعت ذلك؟

462
00:44:39,860 --> 00:44:40,742
ادخل.

463
00:44:42,000 --> 00:44:43,028
هذا كل شيء.

464
00:44:44,114 --> 00:44:47,485
- جاك كيف حالك؟
- فيل، في هذه اللحظة، لا أعرف.

465
00:44:47,485 --> 00:44:49,250
حسنا، اجلس. اجلس.

466
00:44:49,420 --> 00:44:51,971
أنا لم أراك
منذ المباراة الأخيرة بين الجيش والبحرية.

467
00:44:52,800 --> 00:44:54,657
يا لها من لعبة كانت.

468
00:44:55,371 --> 00:44:57,714
ما هي المشكلة؟
AEC تحبطك؟

469
00:44:57,714 --> 00:44:59,410
- لا، على الإطلاق.
- جيد.

470
00:44:59,514 --> 00:45:02,514
عصا حولها. سأكون من خلال
في دقيقة واحدة. سنذهب إلى النادي.

471
00:45:02,940 --> 00:45:04,571
فيل، هنا هو مستقيم.

472
00:45:05,140 --> 00:45:08,490
أحد العلماء في الأخير
يدعي الاختبار القطبي أنه رأى وحشًا.

473
00:45:08,660 --> 00:45:11,890
عميد الكلية
التاريخ الطبيعي يصدقه.

474
00:45:12,457 --> 00:45:16,650
ثم من أنا لأشك في ذلك؟ هل تحاول
للحصول على تسريح من القسم 8، أليس كذلك؟

475
00:45:16,742 --> 00:45:18,040
عقيد عصبي.

476
00:45:18,220 --> 00:45:23,028
حسنًا، هؤلاء العلماء يزعمون أن هذا
وحش أو وحش، هذا الشيء الذي يعود إلى عصور ما قبل التاريخ...

477
00:45:23,228 --> 00:45:26,942
وإذا ضحكت سأفكرك
يتجول حول شمال الأطلسي.

478
00:45:27,971 --> 00:45:30,857
أعتقد أنك سوف تضطر إلى العقل لي.
أنت مجنون يا جاك!

479
00:45:30,885 --> 00:45:35,285
على أية حال، هذا ما يقولون.
انظر يا فيل. هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

480
00:45:35,457 --> 00:45:37,971
يمكنك التحقق من حولك ومعرفة ما إذا كان
وكانت هناك أي تقارير عن أي...

481
00:45:38,542 --> 00:45:40,514
أحداث غريبة أو أي شيء غير عادي.

482
00:45:40,740 --> 00:45:41,930
هل أنت في المستوى؟

483
00:45:42,371 --> 00:45:44,428
إذا وقفت على رأسي
على المستوى أنا.

484
00:45:44,460 --> 00:45:46,342
أنت بالتأكيد تبدو جديًا.

485
00:45:47,020 --> 00:45:51,457
حسنًا، سأتحقق. لكن ساعدوني
إذا كانت هذه مزحة عملية-

486
00:45:51,828 --> 00:45:53,085
سأموت من الضحك.

487
00:46:39,342 --> 00:46:43,600
حسنا، هذا كل شيء.
لا عاصفة ولا زلزال ولا شيء..

488
00:46:44,428 --> 00:46:46,571
ولكن تلك المنارة
تم تدميره بالكامل.

489
00:46:47,580 --> 00:46:49,730
هل كان هناك أي شيء آخر
أحداث غير مفسرة؟

490
00:46:50,114 --> 00:46:53,885
نعم. مركز خفر السواحل 37
أنباء عن حطام طفيف على الشاطئ..

491
00:46:53,880 --> 00:46:57,457
على طول ساحل ماساتشوستس.
تم تدمير العديد من المباني.

492
00:46:58,257 --> 00:47:00,514
وتم العثور على فلاح
سحقا حتى الموت.

493
00:47:01,428 --> 00:47:05,142
هناك تسلسل زمني لا يرحم
في هذه الكوارث.

494
00:47:05,500 --> 00:47:07,730
أنا لا أتبعك يا دكتور.

495
00:47:07,900 --> 00:47:11,250
رأى توم الريدوصور لأول مرة
بالقرب من خليج بافن.

496
00:47:11,420 --> 00:47:15,200
بينما كان حضوره المفترض الأخير
يقع قبالة ساحل ولاية ماساتشوستس.

497
00:47:15,971 --> 00:47:19,080
- هل لي أن أنظر إلى الرسم البياني الخاص بك، أيها الكابتن؟
- بالطبع.

498
00:47:26,714 --> 00:47:28,570
الآن، أولاً...

499
00:47:29,820 --> 00:47:32,142
شمال خليج بافن.

500
00:47:33,571 --> 00:47:38,010
ثانيا، صيد السمك فورتشن
لقد تحطمت هنا...

501
00:47:38,542 --> 00:47:40,290
قبالة جراند بانكس.

502
00:47:40,971 --> 00:47:43,570
وهاجم آخر
بعد ذلك بوقت قصير.

503
00:47:43,971 --> 00:47:46,970
هنا. نوفا سكوتيا.

504
00:47:47,942 --> 00:47:51,970
ثالثا، المنارة
قبالة سواحل ولاية مين.

505
00:47:53,657 --> 00:47:57,657
رابعا: الحطام غير المبرر
قبالة سواحل ولاية ماساتشوستس.

506
00:47:58,771 --> 00:48:03,285
ستلاحظ أننا كنا نتابع
التيار القطبي الشمالي على طول الطريق.

507
00:48:05,028 --> 00:48:09,890
لذا فمن الممكن أن يفعل ذلك
يتم صنعه هنا.

508
00:48:10,600 --> 00:48:15,210
وكان في هذه الأخاديد المغمورة ذلك
تم العثور على حفريات من نوعه.

509
00:48:15,685 --> 00:48:17,942
إذا كان ما تقوله صحيحا،
يمكننا استخراج تلك الأخاديد.

510
00:48:18,285 --> 00:48:21,000
وقتل الريدوصور؟ أوه لا.

511
00:48:21,028 --> 00:48:24,028
فكر في ما هي خسارة للعلم
من شأنه أن يكون. أوه لا.

512
00:48:24,050 --> 00:48:27,371
ولكن لالتقاطها على قيد الحياة
سيكون إنجازا.

513
00:48:27,657 --> 00:48:31,330
وكيف تقترح
لالتقاط ذلك، إذا كان موجودا؟

514
00:48:32,514 --> 00:48:37,000
لا أعرف. لكن إذا تأكدنا
إنه هناك في الوديان...

515
00:48:37,885 --> 00:48:41,400
سأضطر إلى النزول ورؤيته قبل أن أقرر
على طريقة القبض.

516
00:48:41,457 --> 00:48:43,200
سيكون ذلك خطيرًا جدًا.

517
00:48:43,428 --> 00:48:48,028
نعم، ولكن بعد ذلك فإن المخاطرة تستحق العناء
إذا كان أحد يفكر في فائدة العلم.

518
00:48:49,428 --> 00:48:53,428
كابتن هل من الممكن الحصول عليه
استخدام جرس الغوص؟

519
00:48:53,742 --> 00:48:56,228
- هل تريد حقا النزول هناك؟
- نعم.

520
00:48:56,700 --> 00:48:58,628
يمكنني الحصول على جرس الغوص.

521
00:48:58,940 --> 00:49:00,285
ما رأيك يا جاك؟

522
00:49:02,457 --> 00:49:05,610
كل شيء آخر يتحقق.
إذا كنت تستطيع الحصول عليه، دعونا نتحرك.

523
00:49:05,780 --> 00:49:07,371
- شكرًا لك.
- نعم.

524
00:49:18,140 --> 00:49:21,810
ما زلت لا أرى كيف سيجده.
يبلغ طول هذا الوادي 100 ميل.

525
00:49:21,980 --> 00:49:24,057
كما أفهم،
يخطط للنزول..

526
00:49:24,085 --> 00:49:26,410
في مكان مختلف
كل ساعة حتى يجدها.

527
00:49:26,580 --> 00:49:31,410
اسمع هذا. اسمع هذا. نحن الآن جاهزون
للقيام بالغوص في الموضع رقم واحد.

528
00:49:31,942 --> 00:49:34,970
أنا لا أحب فكرة ذهابك
هناك مع رجل واحد فقط.

529
00:49:35,140 --> 00:49:39,085
هذه هي القدرة. إذا كان هناك أي خطر،
سيعرف طاقمي ما يجب فعله.

530
00:49:39,114 --> 00:49:41,628
- أحضرت الدرامامين الخاص بك.
- لا، شكرًا لك يا عزيزتي.

531
00:49:41,657 --> 00:49:44,228
أنا متحمس جدًا للإصابة بدوار البحر.

532
00:49:45,142 --> 00:49:46,730
هل أنت مستعد يا دكتور إلسون؟

533
00:49:47,285 --> 00:49:50,285
تذكر، عند الإشارة الأولى
من الخطر، إشارة لنا.

534
00:49:50,380 --> 00:49:53,314
لماذا سوف تستمر
في الحديث عن الخطر يا ولدي؟

535
00:49:53,314 --> 00:49:55,250
أنا والريدوصور صديقان قديمان.

536
00:49:55,420 --> 00:49:57,542
- حظا موفقا يا دكتور.
- شكرًا لك.

537
00:50:02,971 --> 00:50:05,085
- ها أنت يا سيدي.
- شكرًا لك.

538
00:50:08,180 --> 00:50:11,090
لا تبدو قلقا جدا، لي.
نحن علماء.

539
00:50:11,457 --> 00:50:14,742
هذه هي مهمتنا.
هذه لحظة عظيمة بالنسبة لي.

540
00:50:41,160 --> 00:50:43,070
كل شيء على شكل سفينة هناك؟

541
00:50:43,240 --> 00:50:47,114
رائع، شكرا لك.
جميع وسائل الراحة المنزلية. أقل بعيدا.

542
00:50:49,000 --> 00:50:50,342
ارفع بعيدا.

543
00:51:21,340 --> 00:51:23,600
هل هناك أي شيء يجب أن أفعله؟

544
00:51:23,771 --> 00:51:26,571
أوه، لا يا سيدي.
عليك فقط الاسترخاء والاستمتاع بالمناظر الطبيعية.

545
00:51:48,800 --> 00:51:50,880
هذا شعور غريب.

546
00:51:51,460 --> 00:51:54,300
أشعر بأنني سأغادر
عالم الغد الذي لا يوصف..

547
00:51:54,300 --> 00:51:57,285
لعالم الأمس الذي لا يعد ولا يحصى.

548
00:52:06,171 --> 00:52:10,371
كان لي على حق. كان يجب أن أحضر
حبوب الدرامامين

549
00:52:21,114 --> 00:52:26,600
وهذا كله محبط للغاية. أتمنى كل شيء
ومساعينا لن تذهب سدى.

550
00:52:45,057 --> 00:52:48,400
- شكرًا لك.
- مرحباً بك يا دكتور.

551
00:52:54,628 --> 00:52:59,171
نحن نتناول القهوة الآن.
وبعض الزوار.

552
00:53:15,140 --> 00:53:19,914
يبدو أن هناك اختلافًا طفيفًا في
الرأي بين اثنين من السكان المحليين.

553
00:54:21,685 --> 00:54:23,028
ها هو!

554
00:54:28,640 --> 00:54:31,142
إنه أمر لا يصدق.

555
00:54:32,040 --> 00:54:33,830
انه هائل.

556
00:54:34,571 --> 00:54:36,390
لا أرى سوى جزء منه..

557
00:54:36,885 --> 00:54:40,771
الساق والكتف،
لكنه هائل.

558
00:54:41,257 --> 00:54:43,428
لقد وجدها.
هل نسحبك للأعلى؟

559
00:54:43,520 --> 00:54:46,514
لا! لا! لا، ضع لي.

560
00:54:47,057 --> 00:54:48,350
يريد التحدث معك.

561
00:54:50,285 --> 00:54:51,360
نعم يا دكتور.

562
00:54:51,485 --> 00:54:55,628
لي، ليس هناك خطأ في ذلك.
إنه بقاء العصر الحجري القديم.

563
00:54:56,228 --> 00:55:00,657
هو بالضبط كما صورناه باستثناء
الظهرية مفردة وليست ثنائية.

564
00:55:04,485 --> 00:55:08,742
تعليق الترقوة
يبدو أنه ناتئ.

565
00:55:13,028 --> 00:55:16,142
ولكن الأكثر
الشيء المذهل في ذلك هو-

566
00:55:22,428 --> 00:55:23,790
لا يجيب.

567
00:55:24,285 --> 00:55:26,657
مرحبًا!

568
00:55:27,120 --> 00:55:29,580
- اصعده.
- ارفع الجرس.

569
00:55:31,628 --> 00:55:34,542
نحن نسحبك!
دكتور إلسون!

570
00:55:35,342 --> 00:55:37,428
مرحبًا!

571
00:55:38,142 --> 00:55:40,514
أيمكنك سماعي؟ يجيبني!

572
00:55:41,028 --> 00:55:42,000
مرحبًا!

573
00:55:44,600 --> 00:55:45,830
الخط ميت.

574
00:56:07,420 --> 00:56:09,114
حسنًا، لقد تم تسليم التقرير.

575
00:56:09,142 --> 00:56:13,285
الحرس الوطني وخفر السواحل
لقد تم تنبيهك. إيفانز هو المسؤول.

576
00:56:13,900 --> 00:56:17,010
كان هذا يتم تعبئته
لسبب مختلف جدا.

577
00:56:18,457 --> 00:56:20,170
لي ماذا يمكنني أن أقول؟

578
00:56:20,628 --> 00:56:23,114
كان يجب أن أنزل بدلاً منه.
أنا المذنب.

579
00:56:23,140 --> 00:56:26,742
لا أحد هو المسؤول.
والجميع هو المسؤول.

580
00:56:26,771 --> 00:56:28,885
لقد فعلنا جميعًا ما اعتقدنا أنه صحيح.

581
00:56:30,257 --> 00:56:32,514
لكن هذا لا يحضره
من خلال الباب مرة أخرى.

582
00:56:32,657 --> 00:56:36,742
بمسيرته الصغيرة المضحكة،
وتلك الابتسامة الرائعة.

583
00:56:37,914 --> 00:56:39,914
هذا المكان يبدو فارغا جدا.

584
00:56:41,857 --> 00:56:46,210
كان يتسكع مع
العينات ويطلق عليها أسماء الحيوانات الأليفة.

585
00:56:50,228 --> 00:56:52,142
لقد كانت وفاته عديمة الجدوى.

586
00:56:54,342 --> 00:56:57,410
نزل في ذلك الجرس
لأنه كان جزءا من وظيفته.

587
00:56:58,714 --> 00:57:00,810
لقد استخدم نفس الكلمات قبل قليل...

588
00:57:01,580 --> 00:57:02,970
أوه، توم.

589
00:59:58,700 --> 01:00:01,650
إنها قادمة في شارع ناسو
نحو الصنوبر. احصل على بعض المساعدة بسرعة!

590
01:02:30,971 --> 01:02:32,800
نيويورك مثل المدينة المحاصرة.

591
01:02:32,900 --> 01:02:34,570
حالة الطوارئ
تم الإعلان...

592
01:02:34,571 --> 01:02:37,571
وقوة الشرطة بأكملها
ضع في الخدمة على مدار 24 ساعة.

593
01:02:37,580 --> 01:02:39,410
الدفاع المدني في حالة استنفار كامل..

594
01:02:39,428 --> 01:02:43,200
وتم فتح الملاجئ في
محاولة لوقف الهستيريا المتصاعدة.

595
01:02:43,857 --> 01:02:45,370
لقد توقفت كل حركة المرور.

596
01:02:45,428 --> 01:02:49,114
وتايمز سكوير القلب
نيويورك، توقفت عن الضرب.

597
01:02:56,085 --> 01:02:59,690
تم استدعاء الحرس الوطني
مسلحين بالكامل لصد الغزاة.

598
01:02:59,770 --> 01:03:02,742
هذه حرب واسعة النطاق
ضد عدو رهيب..

599
01:03:02,771 --> 01:03:05,330
مثل الإنسان المعاصر
لم تواجه من قبل.

600
01:03:05,800 --> 01:03:07,971
الرصاص العادي ليس له أي تأثير...

601
01:03:08,200 --> 01:03:10,914
وطريقة التدمير
المخلوق الرائع...

602
01:03:11,028 --> 01:03:12,885
لم يتم صياغتها بعد.

603
01:03:13,228 --> 01:03:15,370
لكن ساحة المعركة
تم تطهيرها.

604
01:03:15,540 --> 01:03:17,000
هيرالد سكوير.

605
01:03:17,420 --> 01:03:18,857
شارع 34.

606
01:03:18,971 --> 01:03:19,930
برودواي.

607
01:03:20,085 --> 01:03:22,400
كل قسم من المدينة تحت الحراسة.

608
01:03:22,600 --> 01:03:25,342
لا أحد يعرف أين الوحش
سوف يضرب المقبل.

609
01:03:25,700 --> 01:03:28,942
شوهد آخر مرة في وول ستريت،
بالقرب من المكان الذي وصلت فيه إلى الشاطئ.

610
01:03:29,057 --> 01:03:31,828
ولكن أصبح مانهاتن السفلى
الارض الحرام...

611
01:03:31,828 --> 01:03:33,690
حيث الوحش في الوقت الحاضر
الأكاذيب مخفية.

612
01:03:34,057 --> 01:03:36,857
الحرس الوطني
ويحاصر المنطقة..

613
01:03:36,942 --> 01:03:39,628
في محاولة لحصر
الموت والدمار..

614
01:03:39,657 --> 01:03:43,285
مما هو بالفعل أسوأ كارثة
في تاريخ نيويورك.

615
01:03:49,342 --> 01:03:50,628
شاشة هنا.

616
01:03:53,857 --> 01:03:55,971
105 درجة الحرارة.

617
01:04:02,171 --> 01:04:03,571
وهنا عينة الدم.

618
01:04:03,580 --> 01:04:06,485
خذها إلى المختبر بسرعة.
أنا خائف يا سام.

619
01:04:06,742 --> 01:04:10,228
أنا خائف مما يفعله ذلك المخلوق
جلبت لنا. خائفة القاتلة.

620
01:04:51,657 --> 01:04:52,971
أعتقد أنه يمكنك وضعه
بين عينيه؟

621
01:04:52,971 --> 01:04:54,171
يمكننا أن نحاول يا سيدي.

622
01:04:54,600 --> 01:04:56,628
- أطلق النار عندما تكون جاهزاً أيها العريف.
- نعم يا سيدي.

623
01:04:56,857 --> 01:04:58,057
جمجمته...

624
01:04:58,771 --> 01:05:00,930
يبلغ سمكها 8 بوصات على الأقل.

625
01:05:12,628 --> 01:05:14,250
- واحد آخر، العقيد؟
- لا.

626
01:05:14,828 --> 01:05:17,371
سوف يستغرق قذيفة 3 بوصة
لاختراق تلك الجمجمة.

627
01:05:21,142 --> 01:05:23,210
فرقة البازوكا، استعدوا لإطلاق النار.

628
01:05:37,460 --> 01:05:39,970
أسلاك الجهد العالي,
سوف تمسهم!

629
01:05:44,657 --> 01:05:46,114
يا رجال البازوكا، نار!

630
01:05:51,057 --> 01:05:53,685
تحت الرقبة،
عندما يرفع رأسه مرة أخرى.

631
01:06:26,980 --> 01:06:29,542
قم بتشغيل أضواء البحث في حالات الطوارئ!

632
01:06:29,714 --> 01:06:31,171
نحن نعمل على ذلك.

633
01:06:35,457 --> 01:06:37,057
رقيب. رقيب!

634
01:06:39,914 --> 01:06:41,314
- ما هذا؟
- دم.

635
01:07:20,828 --> 01:07:22,171
أعطني جهاز الاتصال اللاسلكي.

636
01:07:26,742 --> 01:07:28,542
العقيد إيفانز.
العقيد إيفانز؟

637
01:07:29,100 --> 01:07:30,100
الرقيب. وينتوني.

638
01:07:30,260 --> 01:07:32,450
الآن، انظر،
المضي قدما بحذر شديد.

639
01:07:32,620 --> 01:07:35,542
جريح، قد يكون الحيوان مرتين
خطير كما كان من قبل.

640
01:07:43,228 --> 01:07:46,000
هناك احتمال الحيوان
ربما توجهت إلى النهر.

641
01:07:46,540 --> 01:07:49,171
سنقوم بتنبيه جميع بطاريات الشاطئ
وسفن الدوريات البحرية.

642
01:07:49,285 --> 01:07:50,714
أحضر لي سيارة قيادة!

643
01:08:06,020 --> 01:08:08,610
- العقيد إيفانز يتحدث، تفضل.
- انظر أيها العقيد..

644
01:08:08,780 --> 01:08:10,114
شيء مضحك.

645
01:08:11,057 --> 01:08:12,770
معظم التفاصيل، إنهم-

646
01:08:13,285 --> 01:08:14,342
حسنا، لقد خرجوا.

647
01:08:15,514 --> 01:08:17,142
على أقدامهم، يا سيدي.

648
01:08:17,314 --> 01:08:20,370
اطلب من رقيبك الاتصال بالمسعفين.
وأبلغ النقيب ميتشل.

649
01:08:20,771 --> 01:08:21,840
سيارتك جاهزة يا سيدي.

650
01:08:22,020 --> 01:08:23,690
اطلب من الطبيب أن يبلغني...

651
01:08:23,714 --> 01:08:25,428
- ...في أمر المنطقة.
- نعم يا سيدي.

652
01:08:29,028 --> 01:08:31,771
تم الإبلاغ عنه في مكان ما
في منطقة الخليج السفلي.

653
01:08:32,200 --> 01:08:35,970
- البطارية أ في الوضع صفر.
- البطارية أ في الوضع صفر.

654
01:08:38,914 --> 01:08:41,914
- تقرير نتائج الرادار.
- الإبلاغ عن اكتشاف الرادار.

655
01:08:42,800 --> 01:08:45,857
السبر أسفل الميناء.
السبر أسفل الميناء.

656
01:08:46,142 --> 01:08:51,000
- تفعيل الألغام الأرقام من 8 إلى 24.
- تفعيل الألغام الأرقام من 8 إلى 24.

657
01:08:52,485 --> 01:08:54,057
ما هو الوضع يا رائد؟

658
01:08:54,171 --> 01:08:56,628
نحن نسبر قاع الميناء.
لا توجد مؤشرات بعد، يا سيدي.

659
01:08:58,885 --> 01:09:01,114
غرفة الرسم البياني. العقيد إيفانز؟

660
01:09:01,580 --> 01:09:03,457
أيها الرائدون، هناك مكالمة هنا
للعقيد إيفانز.

661
01:09:04,500 --> 01:09:06,960
هذا هو إيفانز يتحدث.
من؟

662
01:09:07,257 --> 01:09:08,428
أوه نعم. مرحبا يا دكتور.

663
01:09:08,460 --> 01:09:10,685
العقيد، لقد فعلوا ذلك بالفعل
أحضرت أكثر من 50 من رجالك...

664
01:09:10,680 --> 01:09:12,257
والناس بعد ظهر اليوم.

665
01:09:13,285 --> 01:09:16,428
الوحش هو حامل جراثيم عملاق
من مرض رهيب وخبيث.

666
01:09:16,628 --> 01:09:18,914
الاتصال مع دم الحيوان
يمكن أن تكون قاتلة.

667
01:09:20,600 --> 01:09:23,890
إذا كنت تستخدم قذيفة النار، فمن
يعرف إلى أي مدى سوف الهواء
نشر جزيئات منه.

668
01:09:24,060 --> 01:09:26,628
- المدينة بأكملها يمكن أن تكون في خطر.
- صحيح يا دكتور.

669
01:09:29,340 --> 01:09:31,828
- هل تم رفع الشباك المضادة للغواصات؟
- لا يا سيدي.

670
01:09:31,940 --> 01:09:32,971
أمر برفعها.

671
01:09:33,420 --> 01:09:36,850
- رفع الشباك المضادة للغواصات.
- رفع الشباك المضادة للغواصات.

672
01:09:37,342 --> 01:09:40,771
كان من الممكن أن يتم حرق قاذفات اللهب
الوحش والطاعون معه.

673
01:09:40,885 --> 01:09:44,610
قاذفات اللهب؟ سيكون للدخان
حملت جزيئات الدم إلى هذا الحد.

674
01:09:44,685 --> 01:09:48,314
لا، سيتعين تخفيضها
حتى لا تبقى حتى جمرة.

675
01:09:49,260 --> 01:09:50,850
هل هناك أي تقارير حتى الآن، أيها الرائد؟

676
01:09:51,020 --> 01:09:52,410
لا توجد علامات بعد، أيها العقيد.

677
01:09:52,914 --> 01:09:56,114
ربما يموت في القاع.
سنقوم بتعيين السحب في الصباح.

678
01:09:56,114 --> 01:09:56,742
يمين.

679
01:09:56,742 --> 01:10:01,290
انتباه! الوحش على الشاطئ في مانهاتن
الشاطئ، التوجه إلى منطقة الملاهي.

680
01:10:01,460 --> 01:10:04,530
- على الأرض؟
- اعتقدت أننا وضعناه في الجيب.

681
01:10:04,800 --> 01:10:07,371
جاك، هناك طريقة واحدة فقط
لضربه.

682
01:10:07,542 --> 01:10:08,300
كيف؟

683
01:10:08,714 --> 01:10:10,285
النظائر المشعة.

684
01:10:10,685 --> 01:10:13,530
أطلق عليه النار ودمره
كل تلك الأنسجة المريضة.

685
01:11:03,257 --> 01:11:06,542
إبقاء رجالك في حالة تأهب.
لكن لا يجوز لأحد أن يطلق النار إلا إذا أمر بذلك على وجه التحديد.

686
01:11:06,542 --> 01:11:07,220
نعم يا سيدي.

687
01:11:08,085 --> 01:11:09,314
متى يا توم؟

688
01:11:10,200 --> 01:11:11,600
ينبغي أن يكون في أي دقيقة الآن.

689
01:11:33,285 --> 01:11:34,514
انتظرونا هنا.

690
01:11:53,720 --> 01:11:56,600
- أنا البروفيسور نيسبيت.
- لقد حصلنا على طفلك، أستاذ.

691
01:11:56,657 --> 01:11:57,390
جيد.

692
01:11:57,770 --> 01:12:00,028
- نحن بحاجة إلى أفضل هداف لديك، جاك.
- يمين.

693
01:12:00,742 --> 01:12:02,371
اجعله يدخل في هذه.

694
01:12:17,314 --> 01:12:18,714
هذا هو الرجل الخاص بك، توم.

695
01:12:20,314 --> 01:12:22,710
- يقول العقيد أنك بحاجة إلى رصاصة قاتلة.
- نعم.

696
01:12:23,114 --> 01:12:25,428
- من أي وقت مضى استخدام بندقية يدوية؟
- اختر أسناني بها.

697
01:12:25,485 --> 01:12:26,300
جيد.

698
01:12:26,942 --> 01:12:28,990
أنت تعرف ماذا
النظائر المشعة هو؟

699
01:12:29,085 --> 01:12:32,150
- لا، ولكن إذا كان ذلك ممكنا
يتم تحميله، يمكنني إطلاق النار عليه.
- سأقوم بتحميله.

700
01:12:32,320 --> 01:12:35,710
فقط تذكر شيئًا واحدًا:
يجب أن يتم إطلاق النار عليه في الجرح.

701
01:12:36,114 --> 01:12:37,857
وعليك أن تفعل
انها المرة الأولى.

702
01:12:38,000 --> 01:12:41,942
وهذا هو النظير الوحيد من نوعه هذا
بجانب أوك ريدج، لذلك لا يمكنك تفويتها.

703
01:12:42,680 --> 01:12:44,142
دعونا نصل إلى الهدف.

704
01:13:40,342 --> 01:13:41,971
لا أستطيع ضربه من هنا، يا سيد.

705
01:13:47,200 --> 01:13:49,914
- من أي وقت مضى ركوب واحدة من تلك الأشياء؟
- نعم يا سيدي.

706
01:13:52,020 --> 01:13:55,914
جاك! احصل على شخص ما هنا
من يستطيع تشغيل تلك السفينة الدوارة!

707
01:13:56,000 --> 01:13:58,370
نريد أن نصل إلى القمة
في واحدة من تلك السيارات.

708
01:13:58,800 --> 01:13:59,628
يمين!

709
01:14:00,740 --> 01:14:03,000
- ضع غطاء محرك السيارة الخاص بك.
- نعم يا سيدي.